Close

Ще не зареєстровані?Зареєструватися на сайті.

lock and key

Ввійти на сайт Львівської Духовної Семінарії

Account Login

Презентація папської енцикліки «Laudato si‘»українською мовою

Середа, 15 Травень 2019 р. Б.

Спільнота Львівської Духовної Семінарії Святого Духа мала нагоду відвідати конференцію в Українському Католицькому Університеті

Ця конференція присвячена перш за все виході та перекладі на українську мову першої в історії папської енцикліки «Laudato si‘» щодо екологічних питань всього світу. Цей документ Католицької Церкви перекладається на українську мову як «Славен будь». Першим доповідачем цієї презентації став проф. д-р. Володимир Шеремета, керівник Бюро УГКЦ з питань екології. Пан Володимир коротко розповів про зміст цієї енцикліки «Славен будь» та виголосив основний заклик Святійшого Отця Папи Франциска. Цей заклик полягає в тому, що весь світ, який створений Богом є надзвичайно цінним та дорогим для нас. Тому ми повинні берегти та підтримувати його своїми діями, щоб його не знищити. Таким чином кожен індивід є відповідальний за світ, адже він даний людині як дар від Господа. Окрім доповіді п. Володимира Шеремети, до всіх присутніх звернувся із своїм словом єпископ д-р Гебгард Фюрст. Його доповідь носить назву «Оберігати створіння». Очільник Роттенбург-Стутгартської єпархії, що в Німеччині, владика Гебгард представив присутнім напрацювання, які здійснилися на території його єпархіального управління. Основним документом, на який посилався німецький архиєрей, була саме енцикліка Папи Франциска «Славен будь». Владика Гебгард сказав, що цей папський документ є спонукою для пробудження людства. Ще в 2007 році в Роттенбург-Стутгартській єпархії розпочала діяти кліматична ініціатива. Кир Гебгард Фюрст розповів усім слухачам, що це спеціальна цілісна пасторальна програма яка служить для збереження створіння. Також, владика Гебгард сказав, що під час створення цієї ініціативи, у вірних виникало багато питань щодо того, що такими глобальними питаннями повинні займатися державні структури. Та місцевий церковний уряд відповідав на це так: «Збереження створіння як завдання для Церкви випливає з основ християнської віри в Бога. Ця місія - це результат віри в Бога Творця. Це є питання нашої вдячності за створіння, що ми цю віру трансформуємо в конкретну екологічну поведінку, не виснажуємо і не руйнуємо сад, але доглядаємо і охороняємо його». В кінці цієї надзвичайно цікавої конференції, присутні мали можливість задати декілька питань доповідачам, а після чого Кир Гебгард відвідав каплицю філософсько-богословського факультету Українського Католицького Університету, а також завітав із екскурсією до Львівської Духовної Семінарії.

Більше фотографій можна переглянути тут - фото.

Назар Івасик,

Медіа-Центр ЛДС